ترجمة الافلام: افضل 5 مواقع لترجمة الافلام مجاناً

ترجمة الافلام

يبحث الكثير من المستخدمين عن موقع ترجمة الافلام الافضل باللغة العربية والإنجليزية وغيرها، وعلى الرغم من وجود الكثير منها إلا أن معظمها غير أمن، لذلك في هذا المقال سوف نوضح افضل 5 مواقع لترجمة الافلام مجاناً، كما سنوضح أفضل مميزات هذه المواقع وكيفية الانتقال إلى هذه المواقع وكيفية الاستخدام.

ما هي افضل مواقع ترجمة افلام؟

يوجد العديد من مواقع ترجمة الافلام والتي تساعدك على الترجمة بالعديد من اللغات مثل اللغة العربية واللغة الإنجليزية والفرنسية وغيرها من اللغات الأخرى، ويجب العلم أن ترجمة الافلام من الأمور السهلة والبسيطة التي يمكن لجميع الأشخاص معرفتها، وموقع ترجمة الافلام الافضل على النحو التالي:

1. موقع YIFY Subtitles

موقع YIFY Subtitles موقع ترجمة الافلام الافضل والاشهر، حيث يوفر هذا الموقع العديد من الترجمات سواء كانت الأفلام أو البرامج التلفزيونية المشهورة أو العالمية.

بالنسبة لواجهة استخدام الموقع فهي بسيطة جداً وسهلة الاستخدام، كما يتوفر بالموقع محرك بحث قوي يعمل على توفير جميع الترجمات للفيلم أو المسلسل بجميع اللغات، كما يقدم لك الموقع تواريخ ملفات الترجمة بمعنى أنه يوفر لك أخر ملف ترجمة تم توفيره وكذلك الملفات السابقة، أيضاً الإصدار والاسم.

موقع ترجمة الافلام YIFY Subtitles مجاني تماماً ويمكن تنزيل عدد لا نهائي من ملفات الترجمة، كما يعمل الموقع على تحديث ملفات الترجمة بشكل مستمر بما يتناسب المسلسلات والأفلام، كما يوفر لك الموقع ملفات ترجمة الافلام على هيئة رابط يمكن ربطه ببعض برامج تشغيل الفيديو مثل برنامج VLC وغيرها من البرامج، فيمكن الاستمتاع بمشاهدة الأفلام والمسلسلات باللغات المختلفة دون الحاجة إلى تحميل ملف الترجمة.

كما ذكرنا أن الموقع يعمل على توفير جميع إصدارات الترجمة باللغات المختلفة مثل اللغة العربية والأسبانية، كما يوضح لك الموقع تاريخ إصدار الفيلم ومدة الفيلم والعديد من البيانات الأخرى.

كيفية استخدام موقع YIFY Subtitles

خطوات تنزيل ترجمة افلام بسيطة جداً، ويمكن لجميع المستخدمين من تنفيذها ويكون ذلك على النحو التالي:

ترجمة الافلام
  • قم بالدخول إلى موقع YIFY Subtitles بواسطة هذا الرابط.
  • قم بالبحث عن أحد الأفلام والدخول إليه، كما هو موضح بالصورة.
  • قم بتمرير الشاشة لأسفل، حيث ستجد لغة ترجمة الفيلم.
  • قم بالضغط على زر (subtitle).
  • بهذه الطريقة سوف يتم تنزيل ترجمة افلام.

اقرأ أيضاً: برنامج telly لمتابعة الافلام والمسلسلات مجانًا

2. موقع OpenSubtitles

موقع OpenSubtitles من أشهر مواقع ترجمة افلام مختلفة حيث يساعدك على ترجمة الأفلام التي ليس لها ترجمة، ويتوفر بالموقع قاعدة بيانات ضخمة جداً لجميع ملفات ترجمة الافلام بالعديد من اللغات مثل اللغة العربية والفرنسية وغيرها.

يشتهر الموقع بأنه أكبر موقع يحتوي على ملفات للترجمة لأفلام قديمة جداً، على سبيل المثال من سنة 1950 ويجب العلم أن موقع OpenSubtitles يقدم الترجمات للأفلام الحديثة والمسلسلات، كما يقدم ترجمات لمعظم لغات العالم.

يقدم الموقع محرك بحث بسيط جداً مكون من قسمين وهو محرك البحث وجزء خاص بتحديد اللغة ويجب العلم أنه يمكن اختيار أكثر من لغة، وعلى الرغم من بساطة محرك البحث إلا أنه يقدم لك الترجمات بعد فلترتها من الفيروسات أو الملفات الخبيثة.

موقع ترجمة الافلام OpenSubtitles ليس أفضل موقع من حيث واجهة الاستخدام فهي نوعاً ما تحتوي على الكثير من الأزرار التي قد لا تناسب الكثير من المستخدمين.

كيفية استخدام موقع OpenSubtitles

عملية ترجمة الافلام بواسطة موقع OpenSubtitles تكون شبيهة لحد كبير بموقع YIFY، ويكون ذلك عن طريق اتباع هذه الخطوات:

ترجمة الافلام
  • قم بالدخول إلى موقع OpenSubtitles بواسطة هذا الرابط.
  • قم بكتابة اسم الفيلم أو المسلسل.
  • قم بتحديد اللغة، ويمكن تحديد أكثر من لغة في المرة الواحدة.
  • قم بالضغط على زر (Search).
  • كما هو موضح بالشاشة، قم بالضغط على زر (تحميل Download).
  • بهذه الطريقة سوف يتم ترجمة الأفلام التي ليس لها ترجمة بواسطة موقع OpenSubtitles.

اقرأ أيضاً: افضل 3 تطبيقات لـ رفع جودة الفيديو

3. موقع Subscene

موقع Subscene من المواقع التي يمكن من خلالها مشاركة ملفات ترجمة الافلام التي قمت بترجمتها بحيث يمكن لجميع المستخدمين تحميل ملف الترجمة وبدء مشاهدة الافلام بترجمات مختلفة، ويتوفر بالموقع الكثير من الترجمات لجميع الأفلام باختلاف سنة الفيلم وكذلك المسلسلات سواء كانت مسلسلات أمريكية أو أسبانية وغيرها، فعند البحث على ترجمة فيلم واحد قد تجد متوفر بالموقع أكثر من 20 شخص قام بترجمة هذا الفيلم.

كما يشارك المستخدمين الآخرين تقييماتهم على ملفات الترجمة، فإذا كانت الترجمة صحيحة والمستخدمين يدعمون هذه الترجمة فتجد الموقع يظهر لك ملف الترجمة هذا في أقسام الترجمات الأولى.

يقدم الموقع الكثير من ملفات الترجمة لأكثر من 10 آلاف فيلم ومسلسل يخدم جميع اللغات، كما يمكن لجميع المستخدمين طلب الحصول على ترجمة محددة لفيلم سواء كان ذلك للغة العربية أو اللغة الإنجليزية وغيرها.

أيضاً في حالة كنت مترجم وتستطيع استخدام برنامج مترجم الافلام فيمكنك رفع الترجمات للآخرين وإعادة تنزيلها لمشاهدة الأفلام بواسطة الترجمات الخاصة بك، ويمكن استخدام مترجم الافلام SubtitleEdit فهو الأشهر لأداء مثل هذه المهام، ويجب العلم أنه لتنزيل ملف ترجمة الافلام قد يطلب منك الموقع تسجيل حساب وأيضاً في حالة مشاركتك لإحدى الترجمات.

كيفية استخدام موقع Subscene

يقدم موقع Subscene الكثير من المميزات التي جعلت الموقع على درجة كبيرة من الشهرة بين المترجمين والباحثين عن ملفات ترجمة الأفلام، فيما يلي نوضح خطوات الحصول على ترجمة لفيلم محدد:

موقع ترجمة الافلام
  • قم بالدخول إلى موقع Subscene من خلال هذا الرابط.
  • باستخدام محرك البحث، قم بالبحث باسم الفيلم.
  • سوف يظهر لك الكثير من ملفات الترجمة.
  • قم بالتوجه إلى الترجمة التي ترغب في تحميلها، ثم الضغط على الزر.
موقع ترجمة الافلام
  • بعد الدخول، سوف يظهر لك زر (تحميل Download).
  • بهذه الطريقة سوف يتم تحميل ترجمة افلام بواسطة موقع Subscene.

اقرأ أيضاً: افضل 4 مواقع لـ معرفة اسم الفيلم من احداثه

4. موقع subdl

موقع subdl يعتبر أكبر محرك بحث يمكن من خلاله ترجمة الأفلام التي ليس لها ترجمة وتحمليها على الحاسوب الخاص بك أو الهاتف المحمول، حيث يشتهر التطبيق في العديد من الدول مثل الولايات المتحدة والهند وإندونيسيا وفيتنام وبعض الدول الأخرى.

لا يحظى موقع ترجمة الافلام subdl بشعبية كبيرة بين المستخدمين في البلاد العربية، رغم المميزات الرائعة التي يقدمها، حيث يقدم جميع الترجمات لجميع الأفلام والمسلسلات بجميع اللغات تقريباً مثل اللغة العربية والفرنسية والإنجليزية والألمانية والهندية وغيرها.

الموقع بسيط جداً وسهل الاستخدام ويمكن لجميع المستخدمين من استخدامه، حيث يحتوي الموقع على واجهة واحدة بسيطة ويقوم المستخدم بالبحث بها عن الفيلم ويظهر له النتائج، ولا يحتاج الموقع إلى التسجيل داخل قاعدة البيانات الخاصة به مثل موقع Subscene، ولكن يمكنك تحميل جميع الاصدارات للترجمة في ملف واحد.

يعمل الموقع على فلترة ملفات الترجمة بشكل مستمر بحيث لا تحتوي على ملفات خبيثة أو فيروسات، وكما نعلم أن هذا النوع من الملفات قد يحمل الكثير من الفيروسات التي قد تصيب أجهزة المستخدمين، من ناحية أخرى يمكن الحصول على ملف الترجمة بواسطة رابط يمكن مشاركته مع الآخرين أو مشاركته مع برامج أو مشغلات الفيديو وهذا يساعد على عدم الاحتياج لتحميل ترجمة افلام.

يحتوى أيضاً الموقع على قسم خاص يسمى (Filter) وهذا الفلتر يمكن من خلاله تحديد اللغة التي ترغب في الحصول على ترجمة لها، في حالة قمت باختيار اللغة العربية فقط فإنك سوف تحصل على جميع ملفات ترجمة الافلام باللغة العربية فقط، ويحتوي الموقع على مجتمع Community خاص يمكن متابعة جميع ترجمات الأفلام الجديدة التي يتم إضافتها للموقع.

كيفية استخدام موقع subdl

قد وضحنا جميع المميزات التي يقدمها موقع subdl، كما وضحنا أهم الترجمات التي يدعمها، فيما يلي سوف توضح كيفية تحميل ترجمة الافلام:

مواقع ترجمة افلام
  • قم بالدخول إلى افضل مواقع ترجمة الافلام subdl بواسطة هذا الرابط.
  • باستخدام محرك البحث، قم بالبحث بواسطة إسم الفيلم.
  • سوف يظهر لك العديد من اللغات قم باختيار اللغة.
مواقع ترجمة افلام
  • كما هو موضح بالصور، قم بالضغط على زر (ملف الترجمة).
  • بهذه الطريقة سوف يتم تنزيل ترجمة افلام باللغات المختلفة بواسطة موقع subdl.

اقرأ ايضاً: طريقة تغيير البلد في netflix لمشاهدة المحتوى المحظور

5. موقع English-Subtitles

موقع English-Subtitles افضل موقع ترجمة افلام باللغة الإنجليزية، حيث يدعم فقط الموقع ترجمة جميع الافلام للغة الانجليزية فقط وكذلك المسلسلات السينمائية وغيرها، والموقع ليس مشهوراً نوعاً ما في الوطن العربي ولكنه حقق نجاحاً كبيراً في بعض الدول مثل الولايات المتحدة الأمريكية وبريطانيا وبعض البلدان الأخرى.

يتميز الموقع بأنه يوفر الترجمات لأشهر المسلسلات أو المواسم السينمائية، كما أن الموقع سهل الاستخدام ويمكن لجميع المستخدمين مع اختلاف الفئات العمرية من استخدامه وخطوات التحميل بسيطة جداً، يدعم الموقع محرك بحث ذكي حيث يعمل على توفير جميع الترجمات المتعلقة بالفيلم الذي تبحث عنه أو المشابهة لهذا النوع من الأفلام وهذه الميزة غير متوفرة في المواقع الأخرى.

كيفية استخدام موقع English-Subtitles

خطوات استخدام موقع English-Subtitles بسيطة جداً ويمكن تحميل ملفات ترجمة الافلام من خلال اتباع هذه الخطوات:

تحميل ترجمة افلام
  • قم بالدخول إلى موقع English-Subtitles بواسطة هذا الرابط.
  • باستخدام محرك البحث، قم بكتابة اسم الفيلم المراد ترجمته.
  • قم بالدخول إلى الفيلم أو المسلسل، حيث سيظهر لك زر (DOWNLOAD SUBTITLES).
  • بهذه الطريقة سوف يتم الحصول على ترجمات الافلام.

في النهاية، يوجد الكثير من مواقع ترجمة افلام والتي تدعم الكثير من المميزات، ولكن الكثير منها يحتوي على الإعلانات المزعجة، من ناحية أخرى قد تجد بعض المواقع تنشر فيروسات خبيثة مدمجة مع ملفات ترجمة الافلام، لذلك في هذا المقال قد وضحنا افضل موقع ترجمة افلام كما وضحنا جميع المميزات وكيفية الاستخدام.